Netflix, Spotify, la palestra, quel SaaS che hai dimenticato di cancellare. Argine calcola quanto spendi davvero ogni mese, carica una carta virtuale con l'importo esatto il giorno che scegli tu, e nient'altro passa da quella carta.
Netflix, Spotify, the gym, that SaaS tool you forgot to cancel. Argine works out exactly what you spend every month, loads a virtual card with that exact amount on the day you choose, and nothing else ever touches that card.
Zero spam. Una sola email, quando (e se) sarà pronto.
Zero spam. One email, if and when it's ready.
Preso singolarmente, ogni abbonamento sembra ragionevole. Sommati, quasi nessuno sa dire la cifra esatta — e quasi sempre è più alta di quanto pensa.
On its own, every subscription seems reasonable. Add them up and almost nobody can name the exact number — and it's almost always higher than they think.
Cerchi il servizio, scegli il piano che hai davvero. Argine calcola il totale esatto, non una stima.
Search for the service, pick the exact plan you're on. Argine calculates the real total, not a guess.
Scegli il giorno del mese: quell'importo esatto viene messo da parte, dal conto o dalla carta che colleghi.
Choose the day of the month: that exact amount gets set aside, from the account or card you connect.
Una carta virtuale dedicata contiene solo quello che serve. I tuoi abbonamenti la usano, e nient'altro può.
A dedicated virtual card holds only what's needed. Your subscriptions use it — nothing else can.
Quanto pensi di spendere al mese in abbonamenti? (Ad occhio va benissimo.)
How much do you think you spend on subscriptions each month? (A rough guess is fine.)
Un ingegnere software italiano, stanco di scoprire abbonamenti dimenticati leggendo l'estratto conto a fine mese.
An Italian software engineer, tired of discovering forgotten subscriptions while reading his bank statement.
No. Questa pagina serve a capire se ha senso costruirlo prima di costruirlo davvero.
No. This page exists to find out if it's worth building before actually building it.
La usiamo per scriverti una volta, se e quando ci sarà qualcosa da provare. Nessuna newsletter, nessuna vendita a terzi.
We use it to write to you once, if and when there's something to try. No newsletter, no selling it to anyone.
Il prodotto vero, se verrà costruito, si appoggerà a infrastrutture regolamentate per la carta e i pagamenti — non custodiremo mai i tuoi dati bancari direttamente.
The real product, if it gets built, would run on regulated card and payment infrastructure — we'd never hold your banking data directly.
Non è ancora deciso — il prodotto non esiste. L'ipotesi che stiamo valutando è qualcosa come 10 centesimi per abbonamento gestito al mese, ma è un modello di partenza, non scolpito nella pietra. Il tuo commento qui sopra ci aiuta a capire cosa avrebbe senso pagare.
Not decided yet — the product doesn't exist. The model we're currently considering is roughly 10 cents per subscription managed per month, but it's a starting hypothesis, not set in stone. Your comment above helps us figure out what would actually make sense to pay.